Ce concours n’est pas lié à Instagram de quelque manière que ce soit et n’est en aucun cas soutenu, supervisé, parrainé, approuvé, administré ou contrôlé par Instagram. Henkel AG & Co. KGaA, Henkelstraße 67, 40589 Düsseldorf (ci-après « Henkel »), et non Instagram, est le destinataire des renseignements que vous avez fournis. Par la présente, Instagram est entièrement dégagée de toute responsabilité par chaque participant à ce concours. Les questions, commentaires et plaintes concernant le concours doivent être adressés à Henkel, et non à Instagram.
Si vous activez le et participez au concours sur Instagram, vos données personnelles peuvent être collectées directement auprès de vous (par exemple, adresse IP et ID de témoin par Instagram et utilisées aux fins d’Instagram. Cela peut également se produire aux États-Unis. Ni nous ni Instagram ne sommes responsables de la collecte et de l’utilisation des données personnelles, ce qui peut également inclure la configuration de témoins. Vous pouvez obtenir de plus amples renseignements sur les opérations précises de traitement des données, les périodes de conservation et les finalités de traitement directement sur Instagram.
- Processus et déroulement du concours
L’hôte et le commanditaire du concours est Henkel AG & Co. KGaA, Henkelstraße 67, 40589 Düsseldorf (ci-après « Henkel »).
- Le concours en ligne se déroulera du 15 octobre 2022 à 12 h HEC au 30 novembre 2022 à 23 h 59 HEC.
- Pour participer au concours en ligne, les participants doivent soumettre leur photo d’une coiffure STMNT réalisée par eux-mêmes et créée avec les produits STMNT Grooming Goods. Le participant utilise les mots-clics #STMNTxDefer et ajoute la balise @stmntgrooming. Les canaux de participation sont le site Web de la campagne et Instagram avec le mot-clic #STMNTxDefer. RÉSIDENTS DU CANADA : voir les exigences de participation énoncées ci-dessous.
- RÉSIDENTS DU CANADA : AUCUN ACHAT NÉCESSAIRE. Pour participer au concours, vous devez vous connecter à votre compte Instagram et publier une (1) photo ou vidéo dans le flux qui : i) représente une coiffure STMNT unique et originale réalisée par vous et créée avec les produits STMNT Grooming Goods (REMARQUE IMPORTANTE : plutôt que d’utiliser les produits STMNT Grooming Goods, un participant peut utiliser un ou plusieurs produits similaires d’une marque de son choix); et ii) inclure les mots-clics #Contest et #STMNTxDefer et ajoute la balise @stmntgrooming (une « participation »). Vous ne pouvez utiliser qu’un (1) seul compte Instagram pour participer à ce concours. Pour être admissibles, tout le contenu et le matériel associés à votre participation (collectivement, le « Matériel de participation ») doivent : i) être soumis et reçus conformément aux présentes conditions pendant la période du concours; ii) inclure tous les composants et matériels requis mentionnés ci-dessus; iii) être conformes aux présentes conditions, y compris, mais sans s’y limiter, aux exigences spécifiques de participation énumérées ci-dessous à l’article 3; et iv) être conformes aux conditions, règles, politiques et directives applicables d’Instagram (les « Règles de la plateforme sociale » [le tout tel que déterminé par Henkel à sa seule et absolue discrétion]).
- Les prix disponibles:
- Grand prix:
- Un (1) lot de prix consistant en : i) une gravure d’une œuvre d’art originale d’Alex Kizu (également connue sous le nom de l’artiste Defer) pour l’édition artistique STMNT 2022 qui est imprimée sur le nettoyant tout-en-un; ii) un produit complet de toilettage STMNT (déterminé à la discrétion de Henkel); et iii) un ensemble de marchandises de l’édition artistique comprenant (notamment un t-shirt noir, une cape noire, un chandail noir et un chandail blanc). La valeur totale approximative au détail du grand prix est de 1000 euros (approximativement 1 300 $ CA).
- Deuxième et troisième prix:
- Le concours offre également un (1) deuxième et un (1) troisième prix à gagner, chacun consistant en : i) un produit complet de toilettage STMNT (déterminé à la seule discrétion de Henkel); et (ii) un ensemble de marchandises de l'édition artistique comprenant (notamment un t-shirt noir, une cape noire, un chandail noir et un chandail blanc). La valeur totale approximative au détail de chaque deuxième et troisième prix est de 150 euros (approximativement 200 $ CA).
- Prix local (si disponible) : RÉSIDENTS DU CANADA : aucun prix local n’est disponible.
- Grand prix:
- REMARQUE IMPORTANTE : les montants indiqués ci-dessus ne sont qu’une estimation fondée sur le taux de change applicable au moment de la préparation des présentes conditions. En aucun cas la différence entre la valeur au détail réelle d'un prix au moment de l'exécution ou autrement et la valeur au détail approximative de ce prix, en euros ou en dollars canadiens, ne sera attribuée.
- Sélection des gagnants et notification:
- Les gagnants seront sélectionnés par nos trois créateurs, à savoir Sofia Justine Pok (Sofie Staygold), Julius Tanedo (Julius Ceasar) et Miguel Gutierrez (Nomad Barber), ainsi que par l’artiste Alex Kizu (Artist Defer). À la fin du concours, les juges susmentionnés jugeront et attribueront une note à chaque participation sur la base des critères suivants, pondérés de manière égale : créativité, originalité et technique.
- Le participant dont la participation a obtenu le score le plus élevé sera sélectionné comme gagnant potentiel du grand prix, le participant dont la participation a obtenu le deuxième score le plus élevé sera sélectionné comme gagnant potentiel du deuxième prix et le participant dont la participation a obtenu le troisième score le plus élevé sera sélectionné comme gagnant potentiel du troisième prix. Les chances de gagner dépendent du nombre et du calibre (sur la base des critères d’évaluation) des participations admissibles reçues. En cas d’égalité entre deux ou plusieurs participations sur la base du score, le participant associé à la participation – parmi toutes les participations ex aequo – ayant obtenu le score le plus élevé sur le critère de créativité énuméré ci-dessus sera considéré comme ayant obtenu le score le plus élevé. Le jugement devrait être achevé le ou vers le 20 janvier 2023. Le gagnant sera avisé par message Instagram.
2. Admissibilité à participer
Toute personne physique âgée d’au moins 18 ans ou ayant atteint l’âge légal de la majorité dans son pays de résidence (le plus élevé des deux) et résidant en Allemagne, en Argentine, en Autriche, au Brésil, au Canada, en Croatie, en Colombie, en Espagne, aux États-Unis, en France, en Grèce, en Hongrie, au Mexique, aux Pays-Bas, en Pologne, au Portugal, en République tchèque, en Suisse ou au Royaume-Uni. En participant, les participants acceptent de se conformer légalement aux présentes conditions de participation.
Pour que le jury puisse voir les photos sur le compte Instagram du participant, les paramètres de confidentialité du compte Instagram doivent être mis sur « public ».
Pour participer au concours, tous les renseignements personnels fournis doivent être valides et véridiques. Chaque participant ne peut prendre part qu’en son nom propre. Les employés, représentants et agents (et ceux avec qui ces personnes vivent, qu'ils soient apparentés ou non) de Henkel et des sociétés associées, les agences de publicité/promotion et toute autre personne, entité ou entités participant au développement, à la production, à la mise en œuvre, à l'administration ou à la réalisation du concours (les « Parties au concours »), ainsi que les personnes à leur charge, ne sont pas autorisés à participer.
3. Consentement des personnes représentées / Responsabilité / Exigences de participation
Le participant doit obtenir le consentement exprès préalable de chaque personne figurant sur les photos et/ou dans les vidéos soumises qu’elle accepte que ces photos et/ou vidéos d’elle soient soumises dans le cadre du concours et publiées sur Internet (sites Web et canaux de médias sociaux). Le participant garantit et est tenu de s’assurer que toutes les photos et/ou vidéos soumises sont libres de droits de tiers.
RÉSIDENTS DU CANADA : sans limiter ce qui précède, EN PARTICIPANT À CE CONCOURS, VOUS ACCEPTEZ DE DÉGAGER LES PARTIES AU CONCOURS, INSTAGRAM INC, ET CHACUN DE LEURS AGENTS, EMPLOYÉS, DIRECTEURS, DIRIGEANTS, SUCCESSEURS ET AYANTS DROIT RESPECTIFS (COLLECTIVEMENT, LES « PARTIES EXONÉRÉES ») DE TOUTE RESPONSABILITÉ EN RAPPORT AVEC LE CONCOURS ET VOTRE PARTICIPATION À CELUI-CI ET D’INDEMNISER LES PARTIES EXONÉRÉES DE TOUT RÉCLAMATION, DOMMAGE, RESPONSABILITÉ, COÛT ET DÉPENSE DÉCOULANT DE VOTRE PARTICIPATION AU CONCOURS. EN PARTICIPANT À CE CONCOURS, VOUS ACCEPTEZ ÉGALEMENT QUE VOTRE PARTICIPATION (ET CHAQUE ÉLÉMENT INDIVIDUEL DE CELLE-CI – Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LE MATÉRIEL DE PARTICIPATION) SOIT CONFORME À TOUTES LES CONDITIONS ÉNONCÉES DANS LES PRÉSENTES CONDITIONS. LES PARTIES EXONÉRÉES N’ASSUMERONT AUCUNE RESPONSABILITÉ QUELLE QU’ELLE SOIT CONCERNANT : I) L’UTILISATION DE VOTRE PARTICIPATION (OU DE TOUT ÉLÉMENT DE CELLE-CI – Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LE MATÉRIEL DE PARTICIPATION); II) LA PARTICIPATION À TOUTE ACTIVITÉ LIÉE AU CONCOURS; III) TOUT UTILISATION, COLLECTE, STOCKAGE ET DIVULGATION DE TOUT RENSEIGNEMENT PERSONNEL; ET/OU IV) SI VOUS ÊTES DÉCLARÉ GAGNANT, LE PRIX (Y COMPRIS TOUTE UTILISATION OU MAUVAISE UTILISATION DU PRIX). LES PARTIES EXONÉRÉES SERONT TENUES INDEMNES PAR VOUS DANS LE CAS OÙ IL SERAIT DÉCOUVERT QUE VOUS AVEZ DÉROGÉ OU QUE VOUS NE VOUS ÊTES PAS ENTIÈREMENT CONFORMÉ À L’UNE DE CES CONDITIONS ET/OU AUX RÈGLES DE LA PLATEFORME SOCIALE (SELON LE CAS). CETTE DÉCHARGE ET CETTE INDEMNITÉ RESTERONT EN VIGUEUR APRÈS LA FIN DU CONCOURS ET/OU L’ATTRIBUTION D’UN PRIX. En participant au concours, chaque participant garantit et déclare que tout renseignement lié au concours qu’il soumet ne contient aucune référence à des tiers identifiables, à moins que le consentement n’ait été obtenu de toutes ces personnes et de leur parent/tuteur légal s’ils n’ont pas atteint l’âge de la majorité dans leur compétence de résidence, et ne donnera lieu à aucune réclamation quelle qu’elle soit, y compris, mais sans s’y limiter, des réclamations de violation, d’atteinte à la vie privée ou de publicité, ni n’enfreindra aucun droit et/ou intérêt d’un tiers. En participant au concours, chaque participant garantit et déclare que tout matériel de participation qu’il soumet:
i) est original et que le participant a obtenu tous les droits nécessaires sur le matériel de participation aux fins de l’inscription de ce matériel au concours;
ii) n’enfreint aucun loi, statut, ordonnance ou règlement;
iii) ne contient aucune référence à des tiers identifiables ni aucune image de ceux-ci, à moins que le consentement de ces personnes et de leurs parents/tuteur légal, si elles n’ont pas atteint l’âge de la majorité dans leur juridiction de résidence, n’ait été obtenu;
iv) ne donnera lieu à aucune réclamation quelle qu’elle soit, y compris, mais sans s’y limiter, des réclamations pour contrefaçon, atteinte à la vie privée ou de publicité, ni n’enfreindra aucun droit et/ou intérêt d’un tiers; et
v) ne soit pas diffamatoire, calomnieux, pornographique ou obscène, et qu’il ne contienne pas, ne représente pas, n’inclue pas, ne discute pas ou n’implique pas, et ce sans s’y limiter, les éléments suivants : nudité; consommation d’alcool/de drogues ou tabagisme; activité sexuelle explicite ou graphique, ou insinuation sexuelle; langage et/ou symboles grossiers, vulgaires ou offensants; caractérisation dérogatoire de tout groupe ethnique, racial, sexuel, religieux ou autre (y compris, mais sans s’y limiter, tout concurrent de Henkel); qui approuve, tolère et/ou discute de tout comportement ou conduite illégal, inapproprié ou risqué; renseignements personnels de personnes, y compris, mais sans s’y limiter, les noms, numéros de téléphone et adresses (physiques ou électroniques); messages commerciaux, comparaisons ou sollicitations pour des produits ou des services autres que les produits de Henkel; produits ;marques de commerce, marques et/ou des logos identifiables de tiers, autres que ceux de Henkel; conduite ou autres activités en violation des présentes conditions; et/ou tout autre matériel qui est ou pourrait être considéré comme inapproprié, inadéquat ou offensant, le tout tel que déterminé par Henkel à sa seule et entière discrétion.
Henkel et/ou son agence promotionnelle ou son modérateur de contenu désigné (l’« Examinateur ») se réservent le droit de filtrer tout le matériel de participation. Tout matériel de participation que l’examinateur considère, à sa seule et absolue discrétion, comme violant les conditions énoncées dans les présentes conditions est sujet à disqualification. L’Examinateur se réserve le droit, à sa seule et absolue discrétion, à tout moment et pour quelque raison que ce soit, de supprimer tout matériel de participation (ou toute partie de celui-ci) et/ou de demander à un participant de modifier et/ou de soumettre à nouveau son matériel de participation (ou toute partie de celui-ci) afin de s’assurer qu’il est conforme aux présentes conditions, ou pour toute autre raison. Si une telle action s’avère nécessaire à tout moment pendant ou après le concours, Henkel se réserve le droit, à sa seule discrétion, de prendre toute mesure qu’elle juge nécessaire en fonction des circonstances – y compris, mais sans s’y limiter, la disqualification du matériel de participation (et donc de la participation correspondante et/ou du participant associé) – afin de s’assurer que le concours est mené conformément à la lettre et à l’esprit des présentes conditions.
En participant au concours et en soumettant une participation, chaque participant : i) sans limiter les Règles de la plateforme sociale, le cas échéant, accorde à Henkel, à perpétuité, une licence mondiale non exclusive pour publier, afficher, reproduire, modifier, mettre à disposition, communiquer au public par télécommunication et utiliser autrement son matériel de participation (et chaque composante de celui-ci), en tout ou en partie, pour la publicité ou la promotion du concours ou pour toute autre raison dans tout type de média; ii) renonce à tous les droits moraux sur son matériel de participation (et sur chacun de ses composants) en faveur de Henkel (et de toute personne autorisée par Henkel à utiliser ce matériel de participation); iii) accepte de libérer et de tenir indemnes les Parties exonérées de tout réclamation, dommage, responsabilité, coût et dépense découlant de l'utilisation de son matériel de participation (ou de toute composante de celui-ci), y compris, mais sans s'y limiter, toute réclamation fondée sur les droits de publicité, diffamation, atteinte à la vie privée, violation des droits d'auteur ou violation des marques de commerce ou toute autre cause motif de poursuite lié à la propriété intellectuelle.
Toutes les participations et tout autre renseignement relatif au concours et aux participants peuvent être vérifiés à tout moment et pour quelque raison que ce soit. Henkel se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, d’exiger une preuve d’identité et/ou d’admissibilité (sous une forme acceptable pour Henkel) : i) aux fins de vérifier l’admissibilité d’un participant à participer; et/ou ii) pour toute autre raison que Henkel juge nécessaire, à sa seule et absolue discrétion, aux fins de l’administration de ce concours conformément à la lettre et à l’esprit des présentes conditions.
4. Exclusion de certaines personnes
Dans le cas où un participant violerait les conditions de participation, Henkel se réserve le droit d’exclure ce participant du concours. Les participants qui utilisent des moyens illégitimes ou qui créent un avantage artificiel par des pratiques manipulatrices seront également exclus. Dans de tels cas, Henkel peut même révoquer et exiger le retour de tout prix.
5. Fin prématurée du concours
Dans toute la mesure permise par la loi applicable, Henkel se réserve le droit de mettre fin au concours à tout moment et sans avertissement préalable. En particulier, Henkel fera usage de ce droit si, pour des raisons techniques (par exemple, un virus dans le système informatique, une manipulation ou une erreur dans le matériel ou le logiciel) ou juridiques, la bonne exécution du concours ne peut être garantie.
Dans la mesure où une telle résiliation (autorisée par toute loi applicable) est causée par la conduite d’un participant, Henkel peut demander à cette personne une compensation pour les dommages subis.
6. Prix et gagnant(s) du prix
Le ou les gagnants potentiels du prix seront avisés par Henkel par message direct Instagram. Si un gagnant ne répond pas au message dans les quatorze (14) jours suivant la notification par Henkel, son prix sera annulé et Henkel aura le droit de choisir librement le gagnant parmi les participants. REMARQUE IMPORTANTE : Henkel peut exiger, à sa seule et entière discrétion, qu’un gagnant admissible signe et retourne le formulaire de déclaration et de décharge de Henkel avant d’être confirmé comme gagnant.
Les prix doivent être échangés entre janvier 2023 et mars 2023. S’ils ne sont pas échangés dans les délais mentionnés ci-dessus, tous les bons (le cas échéant) expireront. Un seul prix peut être échangé par participant, pour lequel il n'existe aucun remplacement en argent. Les demandes de prix ne peuvent pas être transférées à d’autres. Henkel se réserve le droit de remplacer le prix par un autre prix de valeur similaire dans le cas où le prix original offert ne serait pas disponible. Le prix doit être accepté tel quel. Aucune substitution n’est autorisée, sauf à la discrétion de Henkel. Les caractéristiques de chaque prix, sauf indication contraire explicite ci-dessus, sont à la seule et absolue discrétion de Henkel. Chaque gagnant est seul responsable de tous les coûts non expressément décrits dans le présent document. Chaque gagnant est seul responsable de la lecture et du respect de tous les directives, modes d’emploi et avertissements associés à chaque composant du prix applicable (y compris, mais sans s'y limiter, ceux figurant sur l’étiquette d’un produit).
7. Responsabilité civile
Henkel n’accepte aucune responsabilité pour les participations ou pour d'autres renseignements liés au concours perdus en raison d’une défaillance technique, d’un dysfonctionnement ou d’une panne, ou pour toute autre raison que ce soit. La preuve de la participation n'est pas automatiquement une preuve de réception.
Une fois le prix attribué, Henkel est exempt de toute autre obligation. GAGNANT RÉSIDENT DU CANADA : en acceptant un prix, le gagnant concerné : i) confirme qu’il a lu et compris les présentes conditions et qu’il s’y conforme; ii) accepte le prix applicable tel qu’il est attribué; iii) dégage les Parties exonérées de toute responsabilité en rapport avec ce concours, sa participation à celui-ci et/ou l’attribution et l’utilisation/la mauvaise utilisation du prix applicable ou de toute partie de celui-ci; et (iv) accepte d’indemniser les Parties exonérées contre tout réclamation, dommage, responsabilité, coût et dépense découlant de l’utilisation de son matériel de participation ou de toute partie de celui-ci.
Henkel n’est pas responsable des pertes ou dommages qui pourraient survenir dans le cadre de l’utilisation du prix. Henkel n’assume aucune responsabilité en cas d’insolvabilité de la tierce partie fournissant le prix et des conséquences qui en découlent pour l’exécution du concours et l’attribution du prix. Toute plainte doit être adressée à la tierce partie qui fournit le prix.
Henkel est uniquement responsable des défauts matériels et juridiques en cas de malveillance ou de négligence.
Henkel n’est pas responsable des dommages causés par des erreurs, des retards ou des interruptions dans le transfert, des défauts dans les installations techniques et le service, des contenus incorrects, la perte ou la suppression de données, des virus ou de tout autre élément pouvant survenir lors de la participation à un concours.
Les limitations de responsabilité cessent d’être valables si les dommages sont causés par Henkel (ses organes, employés ou sous-traitants) par malveillance ou par négligence, ou s’ils sont causés par une obligation contractuelle.
Les personnes exclues conformément au paragraphe 4 sont exemptes de responsabilité.
8. Autre
Les décisions de Henkel concernant tous les aspects de ce concours sont définitives et contraignantes pour tous les participants. Il n'existe aucun droit d’appel. Toute personne jugée par Henkel comme étant en violation de la lettre et/ou de l’esprit de ces conditions pour quelque raison que ce soit est sujette à tout moment à une disqualification à la seule et absolue discrétion de Henkel. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, les présentes conditions de participation et l’ensemble de la relation juridique entre les participants et Henkel sont exclusivement soumis à la loi de la République fédérale d’Allemagne. Si certaines dispositions des conditions de participation devaient être ou devenaient invalides, la validité des autres dispositions n’en serait pas affectée. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, les présentes conditions de participation peuvent être modifiées par Henkel à tout moment sans avertissement préalable.
RÉSIDENTS DU CANADA : en cas de divergence ou d’incohérence entre les présentes conditions anglaises et les divulgations ou autres déclarations contenues dans tout matériel lié au concours (y compris, mais sans s’y limiter, la version française des présentes conditions), les présentes conditions anglaises prévaudront, régiront et contrôleront dans toute la mesure permise par la loi.
II. Accord de protection des données pour la participation au concours
Afin de recevoir le prix, le ou les gagnants doivent fournir les données personnelles suivantes : nom, adresse électronique, adresse et pays. Il n’existe pas de droit à l’enregistrement.
Henkel recueillera et utilisera les données fournies par le ou les participants dans le cadre du processus nécessaire pour fournir le prix et mener le concours.
Henkel ne transmettra pas les données du participant à une tierce partie, sauf pour la distribution des prix ou pour le déroulement du concours.
Le traitement et l’utilisation des données du participant sont fondés sur des dispositions légales qui justifient ces opérations par le fait que le traitement est nécessaire à la réalisation du concours.
Les données personnelles ne seront utilisées que pour le concours en ligne et pour la durée de celui-ci ainsi que pour la remise du prix, et seront supprimées dans les six (6) mois suivant la fin du concours en ligne.
À tout moment, le participant peut faire valoir son droit d’accès à ses données. En outre, à condition que les exigences respectives soient respectées, le participant peut faire valoir les droits suivants:
- Droit de rectification
- Droit à l’effacement
- Droit à la limitation du traitement
- Droit de déposer une plainte auprès de l’autorité de contrôle de la protection des données respectivement compétente
- Droit à la portabilité des données
Droit d’opposition du participant
En cas d’activités de traitement de vos données personnelles effectuées sur la base d’un intérêt légitime de Henkel, vous avez le droit de vous opposer à tout moment à ce traitement de celles-ci pour des raisons résultant de votre situation spécifique. Henkel cessera ce traitement à moins que Henkel ne puisse prouver des raisons importantes pour le traitement qui méritent une protection l’emportant sur vos intérêts, droits et libertés ou si le traitement sert à faire valoir, exercer ou défendre des revendications légales.
Dans ces cas, ou si le participant a d’autres questions ou souhaits en rapport avec ses données personnelles, il peut envoyer un courriel ou une lettre au responsable de la protection des données de Henkel, M. Frank Liebich, Henkel AG & Co. KGaA, Henkelstrasse 67, D 40191 Düsseldorf, Allemagne (Adresse courriel : Datenschutz@henkel.com). Mot clé : Concours #STMNTxDefer
RÉSIDENTS DU CANADA : en participant à ce concours, chaque participant consent expressément à ce que Henkel, ses agents et/ou représentants, stockent, partagent et utilisent les renseignements personnels soumis uniquement dans le but de gérer le concours et conformément à la Politique de confidentialité de Henkel (disponible à l’adresse : Politique de confidentialité (henkel-northamerica.com))Cette section ne limite pas les autres consentements qu’une personne peut donner à Henkel ou à d’autres en ce qui concerne la collecte, l'utilisation et/ou la divulgation de ses renseignements personnels.